Crimson Desert setzt auf bekannte Stimmen – und lässt eine Leerstelle zurück

Crimson Desert vereint prominente Sprecher aus Cyberpunk 2077, Baldur’s Gate 3 und Arcane. Der Cast klingt stark, doch eine wichtige Stimme fehlt.

Crimson Desert rückt näher, und mit jedem neuen Detail wird klarer, wie groß dieses Projekt gedacht ist. Nach Einblicken in Welt, Figuren und Aktivitäten folgt nun ein weiterer Baustein. Pearl Abyss hat den offiziellen Sprecher-Cast vorgestellt und setzt dabei auf bekannte Namen. Die Hauptfiguren bekommen markante Stimmen, die vielen Spielern sofort vertraut sein dürften.

Vertraute Stimmen für eine neue Welt

Kliff wird von Alec Newman gesprochen. Viele kennen ihn als Adam Smasher aus Cyberpunk 2077. Newman beschreibt Kliff als Figur mit zwei Seiten. Seine Stimme liegt tief, fast knurrend, trägt aber nicht nur Gefahr in sich. Sie soll auch Wärme und Loyalität transportieren. Dieser Kontrast passt gut zu einer Welt, die nicht nur von Kämpfen lebt, sondern von Beziehungen und Entscheidungen.

Auch die anderen spielbaren Figuren greifen auf bekannte Stimmen zurück. Damiane wird von Rebecca Hansen gesprochen, die viele aus Baldur’s Gate 3 als Alfira kennen. Oongka wiederum erhält seine Stimme von Stewart Scudamore, der unter anderem in der Serie Arcane zu hören war. Der Cast zeigt uns, welchen Anspruch Pearl Abyss an Inszenierung und Charakterzeichnung stellt.

Crimson Desert ohne deutsche Vertonung

So stark diese Besetzung klingt, bleibt für mich ein bitterer Beigeschmack. Crimson Desert erhält keine deutsche Vertonung. Bestätigt sind bislang nur Englisch, Koreanisch und Chinesisch. Deutsch bleibt auf Texte beschränkt. Das ist schade, gerade weil die deutsche Sprecherszene enorm viel zu bieten hat.

Natürlich ist dieser Weg nichts Ungewöhnliches. Auch Larian Studios mit Baldur’s Gate 3 oder Rockstar mit GTA V und Red Dead Redemption 2 haben sich gegen eine deutsche Sprachausgabe entschieden. Kosten spielen dabei eine Rolle, ebenso die Stellung von Englisch als Weltsprache. Trotzdem trifft es mich jedes Mal. Spiele wie Cyberpunk 2077, The Witcher 3 oder Kingdom Come Deliverance 2 zeigen, wie viel Atmosphäre uns eine gute deutsche Vertonung beschert.

Ich beherrsche Englisch solide, doch meine Muttersprache klingt für mich anders. Sie hat Gewicht, Rhythmus und eine eigene Kraft. Gerade in einer voll vertonten Welt wie Pywel hätte ich mir gewünscht, diese Stimmen auch auf Deutsch zu hören. Crimson Desert bleibt trotzdem spannend. Aber ein kleines Stück Nähe geht für mich verloren. Denkt ihr ähnlich?

Quelle: GamingBolt